[PHOTOS] Hyoyeon promotes the outdoor clothing brand MARK from Danchaebok 150120

On January 19th, the clothing brand “MARK” updated their official Facebook page with a couple of pictures of Hyoyeon in theirย MARK-3011 jacket!

150120 Naver Blog Hyoyeon jacket 1 fb

150120 Naver Blog Hyoyeon jacket 2 fb“์†Œ๋…€์‹œ๋Œ€ ํšจ์—ฐ & MARK-3011
์ด๋ฒˆ์—” ์†Œ๋…€์‹œ๋Œ€ ํšจ์—ฐ์”จ๊ฐ€ ์ €ํฌ ์˜ท์„ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
๋‹จ์ฒด๋ณต ๋งˆ์ปค์–ดํŒจ๋Ÿด “๋งˆํฌ” ํ˜‘์ฐฌ <์†Œ๋…€์‹œ๋Œ€ ํšจ์—ฐ>
์˜ฌ ๊ฒจ์šธ์€ ๋งˆํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ !”

The caption posted alongside these pictures roughly translates to:

SNSD’s Hyoyeon & MARK-3011
This time SNSD’s Hyoyeon-sshi is wearing our clothes!
*Danchaebok’s Mark Apparel “MARK” sponsor is <SNSD’s Hyoyeon>
Spend this winter with MARK!

*Danchaebok seems to be a clothing store that sells all types of sportswear like padded jackets, padded vests, and hats, as well as other types of sportswear and uniforms: http://www.dcbok.com/

On Naver, blogger ์•ˆ๋…• (1chyw1) posted the same pictures, saying

This is Danchaebok’s “Mark”.

This time SNSD’s Hyoyeon-sshi is wearing our clothes!

We just ran out of stock for women’s size 85, but it’s ok.
This size is a little big on Hyoyeon
But for men my size, it will be perfectly alright!!

One by one, all of our staff members got the product
Even my friends and my dad all ordered the same color after they saw her wear it
and now I’m considering it even though there are no more my sizeใ…œ


 

**I apologize if there are any mistakes in the translation!! I’m not at all fluent, but I did what I could to the best of my ability! Please let me know if you see anything that ought to be corrected, and I’ll amend it as soon as possible!**

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s